Ando en Alto Cielo

Ando en Alto Cielo

25 feb. 2011

Mi abuelo y el allá


Fesal Chain

Mi abuelo,
se sentaba en un viejo sillón
con sus ojos almendrados,
mirando el horizonte
inaprensible escurridizo,
él siempre decía "allá"
allá era todo para él,
eran su madre y su padre
sus hermanos y hermanas,
sus tíos y sus primos
y el pedazo de tierra a las orillas del Jordán,
eran sus vecinos, árabes o judíos
eran los olivos y la tierra seca
o el jardín de rosas y su aroma,
yo me sentaba a su lado
escuchando sus palabras,
mientras la familia escudriñaba
detrás de la puerta de la cocina,
el "viejo loco" que tomaba el Corán
entre su manos
y que le hablaba a un niño de siete años,
yo nunca pensé que estuviese loco
yo nunca lo observe extrañado
ni con risas en sordina,
yo lo acompañaba detenido
antes de su muerte,
con mis ojos hacia el mismo allá
que él con sus ojos almendrados
y sus labios tenuemente lilas añoraba,
desde su largo largo exilio
de la Palestina milenaria,
y de la Makka al-Mukarrama
hacia donde jamás pudo marchar
como el soldado del profeta que era,
mi abuelo,
mi querido abuelo,
triste en el viejo sillón
con sus ojos almendrados,
añorando un horizonte
un inaprensible y escurridizo allá
al que jamás pudo retornar.

24 feb. 2011

Cuando te enredas


Fesal Chain

Cuando te enredas
no te haces las preguntas
que importan
sí, es bastante simple
no lo crees?
já, no lo sabes
o estas lleno de certidumbres
y de orgullos,
así da igual
defiendes lo indefendible
o muchas o pocas causas
porque las sientes tuyas
que te pertenecen
y en realidad
sólo te perteneces a ti mismo,
lo que no significa que camines
solo por el mundo
o que tengas que aplastar
a los otros como moscas
no
no se trata de eso
de eso no se trata,
cuando te enredas
te enojas y te enzarzas
en discusiones
que nada tienen que ver con tu vida
con lo que importa de tu vida,
¿entiendes?
bien, y así te la pasas por largo tiempo
acaso por todo tu tiempo
pero no te culpes
no lo hagas,
porque en definitiva
tú sabes
sí que lo sabes
que "no se puede ser tan imbécil",(1)
y que hay cosas
a las que hay que volver
y volver, para revolverse,
tú sabes
sí que lo sabes
que "hay cosas de las que uno
no puede olvidarse
no tiene que olvidarse,
aunque duela" (2)


(1y 2) De la Película de Adolfo Aristaraín "Un lugar en el mundo"

Escuchar el video en nueva pestaña:
http://www.youtube.com/watch?v=32tH6F6sFbU&feature=player_embedded

14 feb. 2011

Variaciones a 1987 de Claudio Bertoni (no estoy en el poder)


Fesal Chain


No estoy en el poder
porque los del poder
hacen todo lo posible
para que yo no esté
en ningún poder
porque saben
lo que les podría pasar
si yo estuviera en el poder.
Sólo arrastrarlos sobre piedras
sobre el barro que se pudre
arrastrarlos por las calles
por las plazas de mi pueblo
arrastrarlos sobre la tierra quemada
sobre los campos yermos
y por cerros y quebradas
arrastrarlos bajo todo cielo
y por todo el ancho mar
arrastrarlos
arrastrarlos
arrastrarlos sin desvelos.
Ay de los que están en el poder
si yo estuviera en el poder.



Escuchar video: http://www.youtube.com/watch?v=15JfnrqBqSI

13 feb. 2011

Recogiendo grava


Fesal Chain

Los grandes poderes o las muchedumbres
los medios de comunicación y las diplomacias
los ejércitos y los aparatos de inteligencia
todos mueven sus piezas
todos hacen la estrategia
en tanto los soldados israelíes
siguen abriendo fuego contra los palestinos
que recogen grava
en los campos yermos de Gaza.

10 feb. 2011

El soplo de la matanza



Fesal Chain
A mis hermanos y hermanas del mundo árabe

Qué puedo decir? qué puedo,
hoy me levanté con miedo
apenas el aire frío ha entrado por la ventana
y la primera luz de la mañana totalmente blanca
se ha difuminado, mi estomago apretado
y mi cabeza dando vueltas escucha la voz
de un agricultor de Tanta, el susurro de Fawzi Abdel Wahab:
"la plaza Tahrir sigue ahí y la juventud no morirá",
y sin embargo las noticias de esta madrugada
dicen que Israel ha lanzado 7 ataques contra la Franja de Gaza
que dos bombas de cazas F16 de fabricación norteamericana
han caído en la fábrica de suministros médicos Al-Qerem
que al menos un niño ha muerto en los ataques,
que en Egipto el ejército y la policía militar
han asesinado a más de 300 personas, que han detenido a otras 200
que fueron golpeadas y sometidas a electroshock
que ya hay desaparecidos,
qué puedo decir? qué puedo, hoy me levanté con miedo
apenas el aire frío ha entrado por la ventana
y la primera luz de la mañana totalmente blanca
se ha difuminado, escucho la voz del joven Abdul-Rahman Samir:
“amenazan con imponer la ley marcial
nos aplastarán a todos en la plaza Tahrir"
mientras sé ciertamente que cientos de tanques
toman las calles de El Cairo,
qué puedo decir? que hoy apenas el aire frío ha entrado por la ventana
y la primera luz de la mañana totalmente blanca
se ha difuminado, he visto a la muchedumbre y su rabia dispersa
gritando: "preferimos morir en las calles antes que en las cárceles"
gritando: "que se vaya Moubarak, Suleiman, los yanquis y los espías judíos",
mientras siento en mi pecho apretado el soplo de la matanza
y al poder enardecido enarbolando sables y cuchillas.

6 feb. 2011

Poema en prosa del inquieto viento


Fesal Chain

Yo defiendo a Louis Ferdinand Céline, a Ezra Pound,
a Jorge Luis Borges, tal cual defiendo a Cabrera Infante
a Mishima o a Marinetti, por nombrar a algunos
me importa una mierda que sean de una ideología distinta
a las preferencias de las masas uniformadas en clases
en usuras y en consumos de tarjetitas plásticas y malls
o del gusto de los representantes de un mundo podrido
y en bancarrota, porque como dice Cioran
no soy de esos que gritan: "Ponedme las cadenas de la ilusión
mientras me despido de las peregrinaciones del Conocimiento".

No soy de esos que se arrojan " de cabeza en cualquier mitología
que le garantice la protección y la paz de un yugo"
y tal cual aulla el prohibido, digo: "Desde hace quinientos millones de años
la tira de vergas, tubos gástricos, pero, ¿los corazones?...
¡se pueden contar con los dedos!".(1)

En suma, no pertenezco a esos que se dejan llevar como corderos
por los jefes liberales, socialdemócratas y marxistas de terciopelo
o por la chusma embravecida, para no ver que somos lo que somos
por lo que han hecho y rehecho ellos, los vencedores, los vencedores
los vencedores, los vencedores, los vencedores, que se hacen las víctimas.


(1) Louis Ferdinand Céline

4 feb. 2011

Es cierto, la vida no esta en otra parte

Fesal Chaín

Es cierto, como cuando te despiertas o caminas
es tan cierto, como cuando ríes o lloras
la vida no esta en otra parte, sino en ti,
en los momentos en que te despiertas o caminas
o te quedas en silencio.

Yo sé que recorriste los caminos contra todo aquel o aquella
que te sacaba de tus emociones o de tus ideas,
sé que los fustigaste y los metiste en tu estructura
donde tú mismo te encontrabas.

Es cierto, como cuando miras la madrugada
es tan cierto, pero la vida no esta en otra parte, sino en ti,
en especial cuando te quedas en silencio
reflexionando recogido sobre ti mismo.

Y también, aunque no me lo hayas dicho
sé que nadaste torturado y torturando
"en el lago del diablo, pero nunca, nunca, nunca, nunca" (1),
al igual que yo, "volverás a cometer el mismo error". (2)



(1 y 2 )The Wind de Yusuf Islam.

3 feb. 2011

Es de Madrugada con Maria Bethânia


Fesal Chain

Hoy me levanté arrastrando los pies
desanimado, des almado, sin mi ser
con la cabeza pesada sobre los hombros,
como si por el desierto caminara
y pensaba como Maria Bethânia
que era de madrugada,
pero que no sabía más nada
y que sólo era una mañana más
en la que arrastraba los pies,
quizás por un camino pedregoso
sin flor de madrugada
y sin estrellas



Escuchar video en pestaña nueva mientras se lee el poema:
http://www.youtube.com/watch?v=ZmEiR6xCZLw